三折肱為良醫

　　2021年10月8日，國家圖書館與愛沙尼亞國家圖書館首次合作，於該館舉辦「文明的印記：國家圖書館古籍文獻展覽」開幕式。本次展覽展期為10月8日至10月23日，期間將展出甲骨刻辭、金文拓片、石刻拓片等珍藏復刻本，並介紹從捺印、寫本、印刷術演進、古籍的刊刻、古代的影印、國家圖書館館藏之最等主題，以及許多難得一見的珍貴展品。

　　這是國圖繼2015年與拉脫維亞國家圖書館，以及2016年與匈牙利國家圖書館舉辦「文明的印記」古籍文獻展覽後，再次前進波羅的海；本展覽亦是國圖第三度與歐洲地區國家圖書館攜手合作，盼透過共同舉辦展覽，開啟兩國熱烈的文化交流，實現推廣圖書教育與增進兩國文化交流的雙重目的。

　　本次展覽其中一項重點在於傳統中國四大發明之一的印刷術，並著重於這項影響世界的技術，在歷史長河中如何發展與演進。相關的展品涵括從上古時期用以紀錄文字的甲骨、石刻；到紙筆普及後成為主流的各式抄本；以至於印刷術發明後開始盛行的雕版及活字印刷，以及彷彿今日影印功能般的影抄、翻刻等令人歎為觀止的技術，都將於本次展覽中呈現。

　　本次由國圖策劃的「文明的印記：國家圖書館古籍文獻展覽」，在悠揚的國樂聲中揭開序幕。我國駐拉脫維亞代表處黃鈞耀代表應邀出席，並於開幕典禮中致詞。COVID-19疫情的嚴重影響，國圖曾淑賢館長無法親臨現場，但仍透過視訊及線上直播的方式全程參與開幕儀式。

　　曾淑賢館長表示，為加強與世界各國國家圖書館之合作，促進國際交流，國圖與愛沙尼亞國家圖書館共同透過展覽，促進兩國民眾對彼此文化之認識與瞭解。此次展覽透過空運方式，將展品與展覽圖錄跨洋郵送，讓國圖珍罕典籍所儲存的知識傳佈至東歐，正如同搭建了一座東西方文化溝通交流的橋樑，不僅拉近圖書館與讀者之距離，也讓愛沙尼亞民眾得以領略我國古籍之美及圖書發展的淵遠流長。

　　愛沙尼亞國家圖書館館長Janne Andresoo女士則讚美國圖的特藏令人驚艷，並表示很高興有機會能夠合辦此展覽。愛沙尼亞國家圖書館以數位化典藏和服務見長，但同時也十分珍惜過去，這次展覽提供了對紙張、寫作和書籍歷史的獨特見解，猶如精彩的歷史盛宴。

　　她以一句出自愛沙尼亞文學名家Juhan Liiv的名言總結，完美體現了本次展覽的核心理念—「忘記過去的人沒有未來」。本次展覽藉由大眾化、清晰化、簡單化、活潑化的展示方式，在愛沙尼亞國家圖書館洋溢濃厚之中華文化氛圍，令許多參與貴賓及民眾驚豔。

(撰文、攝影：國家圖書館提供)